2024
44 X 82 inches (2 panels)
organza, saffron thread, gold kiran fringe
Punjabi translation of Kabir poem by Harpreet Leeka
Community engaged stitching circles on Lək̓ʷəŋən Territory, Victoria, BC & Haudenosanee Territory, Toronto, ON with: Amna Ahmad, Nadia Ali, Bushra Asghar, Liz Bean, Serena Bhandar, Prakhar Bhardwaj, Gillian Booth, Gail Boulger, Matty Cervantes, Polly Chan, Asha Crocker, Supriya Crocker, Rita Kaur Dhamoon, Sophia Fatima, Afshan Haq, Cairo Haq, Chris Haq, Farida Haq, Claire Hutton, Crystal James, Yasmine Kandil, Ben Keep, Gagan Leekha, Harpreet Leekha, Olvie Li, Sophie Martin, Setareh Mohammadi, Mandeep Kaur Mucina, Nandi Mucina, Joshua Ngenda, Taylor Pannell, Inayah Patel, Samihah Patel, Corrie Peters, Anahita Ranjbar, Benjamin Cruz Reddy, Zameen Sabet, Jamison Schulz-Franco, Amena Sharmin, Regan Shrumm, Soobia Siddiqui, Meaghan Smith, Shanta Tayab, Nicola Watts, Macayla Yan
These veils are an invitation to those who read, stitch, or listen to Kabir’s poem to contemplate lifting the veils of illusion that keep us from connecting with the formless divine within us and the oneness of all beings.
This community embroidery project became a way to celebrate collective divinity and interconnectedness. Over several weeks people from various backgrounds—across ancestries, religions, genders, and age groups—gathered to not only sew together but to create new bonds, renew old relationships, and create art. During these embroidery circles, I would recite Kabir’s poem and invite contemplation and sharing.
گھونگھٹ کے پٹ کھول رے
Ghoonghat Ke Pat Khol Re (Lift Up Your Veil)
Lift up your veil,
the beloved awaits you
Oh, lift up your veil
In everybody, the same sovereign
Why speak harsh words to anyone?
Don’t be proud of wealth or beauty
Illusory, this five-coloured cloth
Light a lamp in the palace of emptiness
Be not swayed by winds of desire
With practice and skill, I found the divine here
In this house, the priceless beloved
Kabir says, here is bliss
The throb of an ancient drumbeat.
Kabir
Translated by Vipul Rikhi